Как преодолеть языковой барьер в младшем возрасте
Развитие

Как преодолеть языковой барьер в младшем возрасте

О том, с какими проблемами сталкиваются дети в изучении иностранных языков, и как родителям сделать процесс обучения своего ребенка максимально комфортным, рассказываем в материале, подготовленном Preply, международной платформой для поиска локальных и онлайн-репетиторов.

Родители, которые с должным вниманием относятся к своим детям, часто говорят о том, что сами учатся у них новым совершенно неожиданным вещам. Детям проще усваивать новые знания, они еще не обросли всякого рода психологическими барьерами и комплексами, с которыми не в пример труднее справляться во взрослом возрасте.

В изучении иностранного языка дети сталкиваются с той же проблемой, что и взрослые – с языковым барьером. Обучение лексике и грамматике может оказаться недостаточным для свободного общения с носителями языка. И тут языковой барьер чаще всего вредит коммуникации. Подобный барьер может быть двух видов – непосредственно лингвистический и психологический. С первым все более-менее просто – он преодолевается с помощью длительной языковой практики, здесь необходимо запастись терпением, и успех не заставит себя ждать.

gl

Языковой барьер, который имеет психологическую причину, гораздо труднее преодолевается и основывается на внутренней неуверенности ребенка в собственных силах, на боязни совершить ошибку, что может сформировать болезненный опыт. Часто причиной возникновения психологического барьера становится отсутствие мотивации, когда у ребенка нет прямой необходимости выражать свои мысли на иностранном языке.

Языковой барьер также может возникать, когда у ребенка более развит зрительный канал коммуникации. Человек, который лучше воспринимает письменную речь, может сложно воспринимать говорящего, тем более на иностранном языке.

Выбор преподавателя

Начиная обучать ребенка языку, важно изначально сделать все для того, чтобы языковой барьер не возник в будущем. Необходимо найти преподавателя, который учтёт все психологические особенности конкретного ребенка, найдет с ним общий язык и подберет правильную форму изучения языка, не превратит изучение языка в скучное занятие, а будет использовать разнообразные виды деятельности с иллюстрациями, аудио и видеоматериалами. Преподавателю важно помнить, что процесс обучения происходит скорее на подсознательном уровне. Часто именно неправильно подобранная методика преподавания провоцирует возникновение у ребенка страха говорить с ошибками.

1

А родителям, при выборе преподавателя для своего ребенка, нужно прежде всего узнать, где преподаватель получал образование и как он улучшает свой уровень языка, ведь профессионал никогда не останавливается на достигнутом. В первое время родители могут присутствовать на занятиях для того, чтобы убедиться, насколько подходит ребенку методика преподавателя и как быстро они находят общий язык.

Стоит отметить, что подавляющее большинство тех, кто преодолел языковой барьер, сделали это не в стенах учебных классов, а в результате индивидуальных занятий с преподавателями-носителями языка.

Больше практики

В случае, когда языковой барьер все-таки проявляется, главное, что нужно помнить – больше практики. Родители могут найти носителя языка, который будет в данном случае более эффективным преподавателем, потому что навыки коммуникации именно с носителем языка лучше всего убирают психологический барьер. Например, в Израиле, где многие семьи репатриантов сталкиваются с проблемами в общении именно из-за незнания иврита, всячески поощряется неформальное общение между русскоязычными детьми и их сверстниками, говорящими на иврите. Часто это происходит в игровой форме, когда родители устраивают детские праздники, где дети преодолевают психологический языковой барьер, общаясь между собой и не испытывая дискомфорта как при стандартном обучении в школе.

2

Языковые школы

Отличной возможностью обучить ребенка иностранному языку также являются популярные языковые школы и летние лагеря за рубежом. За английским языком дети отправляются в Великобританию, Канаду или на Мальту, французский можно подтянуть в Ницце или Париже. Здесь языковой барьер преодолевается за счет попадания в среду и также в неформальном общении со сверстниками. Обучаясь в летних языковых школах, дети, как правило, живут либо в местных семьях, либо в кампусах, где часто делят комнату со сверстником из другой страны. Именно такое вынужденное устное общение и отметает все языковые барьеры.

3

Игры

Однако помимо практики все же не стоит забывать о грамматике, лексике и других важных составляющих изучения языка. При этом, все перечисленное можно внедрять ненавязчиво, в игровой форме, чтобы желание изучать язык у ребенка не пропадало. Если ребенок любит читать, то очередная книга из любимой серии будет прочитана им с удовольствием и на языке оригинала. Крайне популярные сейчас среди детей и подростков книги жанра young adult в большинстве своем англоязычны, а возможность прочитать их раньше сверстников, не дожидаясь перевода, станет большим стимулом к дальнейшему изучению языка. То же касается анимационных фильмов и сериалов – каждый хочет увидеть новую серию раньше всех.

4

Без нервов

Часто к вопросу об изучении иностранных языков упоминают закон Йеркса-Додсона, который говорит о том, что чем больше мы нервничаем, тем меньше у нас получается. Главная задача при преодолении языкового барьера – избавиться от тревожности и получать максимальное удовольствие от процесса изучения нового языка. Дети и подростки, чей способ мышления и восприятия мира  кардинально отличается от взрослого, могут развить свои способности к изучению языков до небывалых высот, если их направить в правильное русло и обеспечить максимально комфортную и дружественную атмосферу, в которой не будет места переживаниям и страхам.

Между культурой и языком существует тесная взаимосвязь. Изучая новые языки, ребенок с раннего детства открывает для себя новые культуры, новые способы мышления – это развивает память, наблюдательность, толерантность и, как ни странно, позволяет ребенку лучше усваивать и родной язык тоже. Языковой барьер при изучении иностранного языка возникает в любом случае, у каждого ребенка в разной степени. И максимально эффективное преодоление его – это важная задача для родителей, потому что правильный подход здесь влияет как на психологическое состояние ребенка, так и на его успехи в будущем.

5