Что смотреть

30 видео для детей: из чего состоит Вселенная, что внутри черных дыр, как работают легкие

Учитель физики и астрономии из Ровно Виталий Шевчук знает, как объяснить ребенку, почему мулы не могут иметь потомства, что происходит с человеком во время теплового удара, как действует ДНК.

Он начал переводить и озвучивать научно-популярные видео на украинском языке и распространять их на собственном Youtube-канале “Интересная наука“.

Ролики длятся до 10 минут, коротко и доступно объясняя сложные физические, биохимические процессы, особенности строения тела человека.

“Во время учебного процесса я довольно часто демонстрирую видео. Но качественные научно-популярные ролики озвучены преимущественно на иностранном языке. Учитывая то, что английский учащиеся знают не столь хорошо, то искал переводы. Обычно они были на русском языке. Находил и украиноязычные варианты. Но они далеко не всегда оказывались качественными и грамотными, – рассказал Шевчук местному изданию “Точка”.

“Тогда и подумал, что могу попробовать сделать нечто похожее сам. Опыта в этом у меня не было. Впрочем, я купил микрофон и начал работать. Перевод первого ролика делал почти 5 часов, а жену попросил начитать текст. Видео длится всего несколько минут, но записывали мы его также почти 5 часов. Потом еще несколько дней пришлось работать с монтажом и обрабатывать звук “.

Сначала Виталий Шевчук записывал озвучку дома, позже перешел в подсобку кабинета физики в школе, где работает. Первыми его зрителями сначала ученики.

Теперь Виталию помогают волонтеры. Озвучкой занимаются любители и профессионалы из разных городов, а звукозаписи происходят в студиях.

“Когда я начинал этот проект, то не хотел превращать его в продукт, рассчитанный исключительно на школу. Этот канал – не только для учеников. Он для того, чтобы популяризировать науку. И делать это интересно и даже весело. И основная аудитория канала – не ученики, а взрослые, которым от 24 до 44 лет “, – делится Шевчук.

В планах учителя – наполнение сайта, благодаря которому школьники, студенты, преподаватели и все желающие смогут получать интересную информацию на естественные темы на украинском языке.

Кроме того, Виталий Шевчук хочет создавать собственные ролики о интересную науку.

Источник: Українська правда. Життя